나라별 동물은유 조사

1. 들어가며

 

우리는 언어를 사용함에 있어서 단어의 의미 그대로, 사전의 의미 그대로 사용하기 보다는 비언어적으로, 간접표현으로도 다양하게 표현하고 있음을 역설하지 않아도 충분히 느끼고 있을 것이라 생각한다. 이러한 간접표현의 대표격이 은유다. 은유에 대한 개념정립에 많은 연구가 있었던 것으로 보이고 작은 이견 또한 많은 것으로 보인다. 지금까지의 은유연구를 조심스럽게 남아 정의하여 볼 때 은유란 언어의 문자적 의미가 아닌, 다른 새로운 의미로 사용되는 말이라 정의한다.

새로운 의미로 사용되는 말이라는 점에서 이것은 충분한 차용(借用)의 뜻을 포함한다. 우리 주변에서 은유의 표현으로 차용된 많은 소재들이 있으며 그중에서도 동물은유 또한 상당하다. 오랜 역사 속에서 사람은 동물을 이용하고 함께했으며 친숙한 관계로 함께 해왔기 때문이다. 여기서는 우리나라의 동물은유를 중심으로 다른 나라(중국, 일본, 미국, 러시아, 기타)의 동물은유를 살펴보았다.

동물이라 함은 그 범위가 너무도 광범위한 것이다. 때문에 여기서는 수업의 교재를 참고한 사항 이외에 주로 산짐승, 날짐승, 집짐승을 동물의 대상으로 보고 조사하였다. 조사를 함에 있어서 다른 나라의 동물은유는 전적으로 해당 나라의 유학생에게 의존할 수밖에 없었다. 이는 학생의 역량과 관심도에 따라서 내용의 질과 정확성은 판이하게 다를 수 있음을 말하는 것이겠다. 때문에 다른 나라의 동물은유 신뢰성은 불가하게 높일 수 없다는 것을 밝힌다.

 

2. 본론

 

1)개와 고양이: 인간과 가장 친숙한 동물을 꼽으라면 아마도 개와 고양이라 생각된다. 때문에 각 나라의 은유표현 중 가장 많은 부분을 차지하였다. 그 뜻과 대동소이 한데 대개 비아냥거림과 욕설이 주를 이룬다.

ㆍ개

(이하생략요)